Em 29 de junho, horário local, o primeiro -ministro Li Keqiang, do Conselho de Estado, participou da cerimônia de abertura da Feira da Femante da China na Cúpula de Negócios Sino -Europeu em Bruxelas, e fez um discurso de palestra "junto com a criação de um novo sino -Relações da EUROPE ".O texto completo do discurso é o seguinte:
Crie uma nova situação na China e na Europa as relações
starburst free slot games
Premier Li Keqiang do Conselho Estadual da República Popular da China
(29 de junho de 2015, Bruxelas)
Caro Presidente Junchen, starburst free slot games
Amigos na comunidade empresarial,
senhoras e senhores:
Fico feliz em participar da indústria central e da UE e da cúpula de comércio.Este ano marca o 40º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas da China com a União Europeia.Há um ditado antigo na China.Após o teste de 40 anos de vento e chuva, as relações da Europa da China estão se tornando mais maduras e estáveis.
No ano passado, o Presidente Xi Jinping conduziu uma visita bem -sucedida à sede da UE.Desta vez, visitei a Europa para melhorar ainda mais a confiança mútua política com os novos líderes da UE, discutir com a comunidade industrial e comercial para promover a promoção da cooperação global da capacidade, fortalecer as trocas humanísticas entre os dois lados e criar uma nova situação no desenvolvimento da China -Relações da Europa.
A China é o maior país em desenvolvimento do mundo e a economia emergente, e desempenha um importante papel construtivo nos assuntos internacionais.A UE é o maior grupo nacional desenvolvido e a maior economia, e é um pólo importante no estágio político do mundo.A caminhada chinesa e européia juntos trouxe um enorme poço -ser para o povo dos dois lados, e também teve um impacto profundo no padrão político e econômico global, que definitivamente será benéfico para o mundo.Olhando para o estabelecimento de relações diplomáticas entre a China e a Europa por 40 anos, o relacionamento entre os dois partidos manteve um desenvolvimento abrangente e estável e saudável. Há muitas experiências e tradições valiosas dignas de herança. starburst free slot games
Por 40 anos, a Central e a UE foram capazes de se respeitar e se tratar.Não há contradição geopolítica entre a China e a Europa européia, e não há conflito fundamental.Manter o desenvolvimento estável a longo prazo das relações da Europa China está alinhado com seus interesses fundamentais.A China sempre apoiou a integração européia, e o lado europeu também respeita a escolha independente de desenvolvimento da China.Ambos os lados defendem a polarização mundial e a diversidade da civilização, e ambos insistem em resolver as diferenças um do outro através do diálogo.O posicionamento das relações China -Europa se desenvolveu de "parceria construtiva" a "parceria abrangente" e depois atualizou para "Parceria Estratégica Abrangente", que alcançou um salto histórico.A China e a União Europeia estabeleceram um mecanismo de trocas e cooperação em nível múltiplo, como reuniões regulares, diálogo estratégico, diálogo de alto nível entre o comércio e o comércio, o diálogo econômico e comercial de alto nível e as trocas culturais com outros idosos -Eu as relações se tornaram a parceria mais importante, estável e construtiva do mundo.
Nos últimos 40 anos, a Central e a UE foram comprometidas entre si, benefício mútuo e vencedor.A população dos países da China e da UE foi responsável por um quarto do mundo, e o volume econômico total representou um terço do mundo.Embora o conceito do sistema político europeu chinês seja diferente, a diplomacia dos negócios europeus é profunda e a cooperação pragmática entre os dois lados tem muitos pontos de correspondência.A Europa forneceu muitas tecnologias avançadas para a modernização da China.No ano passado, o volume comercial da China -Europa excedeu US $ 600 bilhões, um aumento de mais de 250 vezes mais de 40 anos atrás.No contexto de fraca recuperação econômica mundial e baixa demanda, é isso que é o apoio à economia mundial!A UE é o maior parceiro comercial da China por 11 anos consecutivos e a China é o segundo maior parceiro comercial da União Europeia."China -Europa Cooperação 2020 Plano Estratégico" abrange mais de 100 áreas de cooperação, e o ajuste estratégico entre as duas partes está cada vez mais alto.
Nos últimos 40 anos, a China e a Europa européia promoveram em conjunto o diálogo e as trocas civilizadas.Tanto a civilização chinesa quanto a civilização européia são os tesouros da civilização humana e têm uma característica distinta da abertura e tolerância.Até hoje, o mecanismo de troca de humanidades e os canais da China e da Europa estão ficando cada vez mais ricos.Existem mais de 280.000 estudantes chineses estudando na UE, mais de 45.000 estudantes e acadêmicos da UE na China, 24 idiomas oficiais da UE nas salas de aula das universidades chinesas e mais de 300 institutos e salas de aula nos membros da UE.O diálogo da civilização da China -UE define um modelo para diferentes civilizações para buscar um terreno comum enquanto pratenam diferenças e co -progresso.
Diante da situação nova e complexa, os líderes da China e da Europa devem subir ao distante e para construir ainda mais a base política de confiança política para ambos os lados.Central e UE devem continuar a depender um do outro como um poder de paz e oportunidades de desenvolvimento.A China ainda será detentora de títulos europeus de longo prazo, na esperança de ver uma União Europeia Unida e um euro poderoso.A China apóia a Europa a resolver conflitos regionais por meio da negociação da política.Este ano marca o 70º aniversário da fundação das Nações Unidas e o 70º aniversário da vitória da Guerra Anti -Fascista Mundial.A Europa Central deve manter resolutamente a ordem internacional pós -guerra, continuar promovendo a polarização mundial e a democratização das relações internacionais e promover a paz e o desenvolvimento duradouros do mundo.
senhoras e senhores!
Cheguei ao extremo oeste do extremo leste do continente da Ásia -Europa e estive pensando no plano de desenvolvimento conjunto da China e da Europa européia.Atualmente, a economia global ainda está em profundidade, enfrentando pressão e desafios contínuos para baixo.É necessário sair da crise financeira internacional para resolver o problema de não corresponder à oferta, demanda e estrutura total.Nos últimos anos, as práticas de vários países provaram que a política de flexibilização quantitativa não é suficiente. Traga mais cargos de emprego.Para resolver os obstáculos estruturais para restringir o crescimento, devemos colocar a posição da política em uma economia real mais forte, promover a reforma estrutural internamente, fortalecer a cooperação da capacidade internacional, aderir ao espírito da mesma maneira, expandir continuamente a convergência de interesses e Crie desenvolvimento de cooperação econômica.
A promoção da cooperação da capacidade internacional está certa.Os países em desenvolvimento estão avançando a industrialização e a urbanização, e os países desenvolvidos também estão implementando a "re -industrialização".Muitos países em desenvolvimento precisam comprar diretamente equipamentos e tecnologias de End no Ocidente, mas geralmente são desencorajados porque o preço é muito caro.A China possui um sistema industrial completo, com fortes capacidades de fabricação de equipamentos, introduziu muitas tecnologias ocidentais avançadas.Os produtos chineses são econômicos e podem fornecer produtos de fabricação de alta qualidade e baixo custo.
Realizando a cooperação da capacidade internacional, os países em desenvolvimento podem melhorar o nível de desenvolvimento a um custo mais baixo e uma velocidade mais rápida. A industrialização na industrialização também pode expandir o mercado internacional.Todos os países em desenvolvimento têm um grande mercado com um bilhão de população, e o potencial de demanda doméstica é enorme;Por exemplo, 15%dos equipamentos de energia nuclear da China e 30%dos equipamentos de compras de ferrovias de alta velocidade em países espontâneos.Pode -se dizer que a cooperação da capacidade internacional é propícia para fortalecer a cooperação norte -sul e a cooperação sul -sul, que é propícia à promoção da recuperação geral da economia mundial e também propícia ao desenvolvimento do mundo. starburst free slot games
Como as duas importantes economias afetadas pelo mundo, a China Europa tem responsabilidade e obrigação de promover em conjunto a cooperação da capacidade internacional de produção e fazer esforços positivos para promover o forte crescimento, sustentável e equilibrado da economia global.A China -Europa aprofunda a cooperação pragmática, especialmente para a cooperação internacional de capacidade, pode fazer avanços em quatro campos.
A China está disposta a atracar com planos de investimento europeu para fazer avanços na construção da infraestrutura.A construção de infraestrutura é o ponto de entrada da cooperação da capacidade internacional.Muitos países desenvolvidos estão enfrentando transformação e atualização de infraestrutura.Para apoiar a construção de redes de transporte e energia europeia, a União Europeia lançou recentemente um plano de investimento europeu com um investimento total de 315 bilhões de euros.A China tem vantagens em equipes de construção de infraestrutura, tecnologia e gerenciamento.A China tem a capacidade e a vontade de participar ativamente desse plano de investimento.Apoiamos projetos de infraestrutura, como a forte força e a reputação das empresas chinesas que participam da Rede de Transporte Pan -Europeu, da Linha Continental Express da China e da Nova Ásia -Europa Continental Bridge. o "cinto e estrada".Os projetos de cooperação interconectados realizados pela China e pelos países da Europa Central e Oriental podem ser completamente incorporados à grande estrutura da cooperação da infraestrutura da China. e regiões médias e ocidentais da Europa.
A China e a Europa podem ser equipadas com fabricação de equipamentos e avanço na cooperação da terceira parte.A cooperação de fabricação de equipamentos é uma área importante para a cooperação da capacidade de produção.A construção da infraestrutura requer equipamentos e máquinas de construção correspondentes e equipamentos, e o desenvolvimento econômico não pode ser separado de equipamentos de fabricação de alto nível, como ferrovias, energia e comunicação.Para realizar projetos de cooperação da capacidade de produção nos países em desenvolvimento e regiões da Europa Central e Oriental, a fim de comprar alguns equipamentos nos países europeus, eles também devem usar suas próprias vantagens de capacidades de fabricação e integração de equipamentos para melhorar o nível de tecnologia e conservação de energia e Proteção Ambiental e fornecer equipamentos confiáveis locais de construção de infraestrutura e desenvolvimento industrial.Essa cooperação seguirá as leis da economia de mercado e adotará joint ventures, cooperação, parcerias públicas -privadas (PPP), franquia e outros métodos de acordo com os princípios de "liderança corporativa, operações comerciais, participação social e promoção do governo".As empresas chinesas atribuem mais atenção ao desempenho das responsabilidades sociais na área local e estão dispostas a absorver ativamente a experiência avançada de tecnologia e gerenciamento nos países europeus, se concentrar na proteção ambiental e permitir que um bom desenvolvimento ecológico e econômico as acompanhe.
Temos que romper em cooperação financeira para necessidades de investimento industrial.Na análise final, a cooperação da capacidade internacional é a cooperação da economia real e a cooperação financeira deve se concentrar em servir a economia real.É necessário que as reservas de câmbio chinesas compram títulos em países desenvolvidos e, se esses fundos puderem ser usados para servir diretamente à economia real, o processo de recuperação da economia mundial será definitivamente mais rápido.China -O investimento na Europa e a cooperação de financiamento deve estar na cooperação acumulada na capacidade de produção e priorizar os planos de investimento europeu.A China considerará ativamente estabelecer um fundo de investimento comum para a China e a Europa para ajudar os fundos de investimento estratégico europeu.Ele também expandirá as funções da compra de títulos bancários de investimentos europeus, fará um jogo completo às funções de acordos financeiros, como a plataforma de cooperação européia de investimentos europeus, a estrutura de financiamento de investimentos na Europa Central e Oriental e o Banco de Investimentos de Infraestrutura Asiática e outros campos.As duas partes aplicaram mais de 700 bilhões de yuans do mecanismo de troca de moeda baseado em RMB para desempenhar o papel das quatro linhas de liquidação de RMB na Europa, melhorar o sistema RQFII e tornar as finanças um vínculo sólido para a integração de interesses entre as duas partes. starburst free slot games
A Europa Central também deve fazer avanços na melhoria do nível de liberalização do comércio e do investimento.A cooperação da capacidade internacional é a cooperação aberta e os recursos precisam ser alocados globalmente.Os países em desenvolvimento e os países desenvolvidos construem em conjunto a cadeia industrial, que é inseparável do apoio ao livre comércio.Por outro lado, a promoção da cooperação da capacidade internacional também ajudará a tornar o comércio e o investimento em vários países mais liberalizar e facilitar.Enquanto a China -a Europa precisar lidar com o problema dos atritos comerciais no princípio de benefício mútuo, espera -se que atinja a meta de 2020 valor comercial atingir US $ 1 trilhão.O comércio de alta tecnologia ainda é uma "falha" do comércio da China -Europa.Espera -se que o lado europeu aproveite a oportunidade de reforma do controle de exportação para ajustar as restrições de exportação à China e outros produtos, como o uso diário de dupla civil.Os dois lados podem fortalecer a cooperação em campos de alta tecnologia, como a tecnologia espacial e o voo espacial tripulado, estabelecer um mecanismo de financiamento conjunto para a pesquisa científica europeia e cooperação em inovação e experiência em políticas de inovação, transferência tecnológica e treinamento de talentos.A Europa Central deve continuar a expandir o investimento mútuo.As negociações entre as duas partes (BIT) são os destaques do aprofundamento da cooperação econômica e comercial entre as duas partes e devem ser promovidos rapidamente.Também devemos lançar um estudo de viabilidade conjunta da zona de livre comércio da China -Europa o mais rápido possível e nos esforçar para alcançar o primeiro acordo de liberalização do investimento entre as principais economias.
As trocas humanísticas são um importante pilar ou "terceiro pilar" da cooperação na Europa da China, que se complementam com a confiança mútua política e a cooperação econômica e comercial.A China e a UE devem dar um jogo completo ao papel líder do mecanismo de diálogo de troca cultural das pessoas seniores na China e na Europa, continuar a organizar atividades como o ano de diálogo cultural "China -Europa" e fortalecer trocas e cooperação em educação, tecnologia , cultura, mídia, think tanks, turismo, mulheres e jovens.Desta vez, a facilitação de trocas de pessoal entre a China e a UE alcançou um novo consenso. Evangelho para mais turismo, negócios e estudantes estrangeiros.A China está disposta a estabelecer um diálogo de assuntos legais com a UE para fornecer serviços jurídicos para cooperação entre as duas partes.
Durante esta visita, a China e a União Europeia emitiram em conjunto uma declaração conjunta de mudança climática, que está disposta a fortalecer a comunicação de diálogo nas negociações internacionais nas mudanças climáticas e promover a Conferência Climática de Paris para chegar a um novo acordo, conforme programado.O governo chinês está implementando a estratégia nacional para responder às mudanças climáticas e determinou o objetivo da ação autônoma até 2030.Estamos dispostos a promover o desenvolvimento verde com a comunidade internacional, promover o estilo de vida de baixo carbono, atribuir importância ao compartilhamento de tecnologia de conservação e proteção ambiental e fazer esforços incessantes para estabelecer um sistema de governança climática global justa e razoável e vencedor.
senhoras e senhores!
Atualmente, embora a economia chinesa esteja enfrentando pressão descendente, sua operação é estável, os principais indicadores são estabilizados e o ajuste estrutural mudou positivamente.O mercado chinês tem um mercado amplo, com enorme resistência, potencial e espaço para rotação. tempo, e mova -se em direção aos níveis de meados de altura.A China continuará a aprofundar as reformas de uma maneira toda, e a porta para abrir para o mundo exterior será maior e maior, o que não apenas adicionará motivação à recuperação estável da economia mundial, mas também trará novas oportunidades para o desenvolvimento de vários países. starburst free slot games
Ribnitz, um famoso filósofo europeu nos tempos modernos, escreveu no livro "China Near": "Os chineses são observados com suas observações, e estamos pensando em liderar. como sentar em termos de sentar.Muitas pessoas aqui testemunharam a gloriosa jornada das relações sino -européias nos últimos 40 anos.Não devemos ser apenas um observador e mais fino, mas também atores e criadores.Vamos dar as mãos para adicionar em conjunto tijolos para o belo futuro da China -Cooperação na Europa, acrediteHaverá mais 40 anos na China! starburst free slot games
Obrigado!
Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:
Telefone: 0086-10-8805-0795
Email: portuguese@9099.com